Τα βιβλία των τμημάτων μας
Η επιλογή του διδακτικού υλικού που χρησιμοποιούμε στο μάθημα Γερμανικών είναι μια διαδικασία η οποία δεν τελειώνει ποτέ.
Οι πηγές είναι πια αμέτρητες, αλλά αυτό δε σημαίνει πως «Γερμανικά να’ναι και ό,τι να’ναι». Κάθε κείμενο, κάθε βίντεο, κάθε άσκηση και κάθε ακουστικό απόσπασμα αξιολογείται και παίρνει «πράσινο φως» μόνο αν ταιριάζει στα διδακτικά στάνταρ που έχουμε θέσει.
Κεντρικό παράγοντα στην επιτυχημένη διεξαγωγή του υψηλής ποιότητας μαθήματος που προσφέρουμε αποτελεί φυσικά η βασική διδακτική σειρά. Διαλέγουμε κάθε χρονιά την καλύτερη δυνατή για τα τμήματά μας, προσπαθώντας να συνδυάζουμε την τεχνική αρτιότητα, το επίκαιρο περιεχόμενο και φυσικά τη διδακτική προσέγγιση που μας ικανοποιεί. Οι διδακτικές σειρές που χρησιμοποιούνται στα επί μέρους επίπεδά μας είναι οι παρακάτω.
Όλα τα επίπεδα
Όλα μας τα τμήματα χρησιμοποιούν παράλληλα με τη βασική διδακτική σειρά τη «μπλε βίβλο των Γερμανικών», όπως είναι γνωστή η «Γερμανική Γραμματική και Συντακτικό» του Σπ. Κουκίδη, καθώς και το «Das große deutsche Übungsbuch», το αντίστοιχο βιβλίο ασκήσεων. Εμείς φροντίζουμε να υπάρχει πάντα αντιστοίχιση του περιεχομένου των δύο αυτών βιβλίων με τη βασική διδακτική σειρά κάθε επιπέδου, ώστε να εκμεταλλευόμαστε πλήρως τη δυναμική τους και να έχουμε τα πολύ καλά αποτελέσματα που έχουμε συνηθίσει στα τμήματά μας.
Γερμανική Γραμματική & Συντακτικό
ISBN 978-960-8261-74-7
Das große deutsche Übungsbuch
ISBN 978-960-8261-75-4
Οι λύσεις του «Das große deutsche Übungsbuch» βρίσκονται εδώ.
Α1 - Α2
Τη χρονιά 2021-22 αποφασίσαμε να αλλάξουμε το «Panorama» που χρησιμοποιούσαμε ως και τα θερινά τμήματα του 2021, γιατί έφτασε στα χέρια μας ένα πραγματικά εξαιρετικό νέο βιβλίο, μια ολοκαίνουρια κυκλοφορία που δίνει νέα πνοή στο μάθημα. Το «Das Leben» χαρακτηρίζεται από ευκολία στην επεξεργασία του σε πολλούς τύπους μαθημάτων, από την πολύ ευχάριστη αίσθηση που αφήνει σε μαθητές και διδάσκοντες λόγω του πολύ μοντέρνου layout του, καθώς και από τεχνική αρτιότητα. Είναι ένα πολυεργαλείο που διευκολύνει πολύ το μάθημα για όλους - και σε ό,τι αφορά το διδακτικό κομμάτι μας καλύπτει 100%.
Das Leben A1
ISBN 978-3-06-122089-1
Das Leben A2
ISBN 978-3-06-122090-7
Όλα τα συνοδευτικά υλικά της σειράς «Das Leben» υπάρχουν δωρεάν διαθέσιμα μέσω της smartphone εφαρμογής PagePlayer ή και μέσω της ιστοσελίδας Cornelsen Webcodes.
Τα ελληνογερμανικά γλωσσάρια είναι επίσης δωρεάν διαθέσιμα: A1 / A2
Παράλληλα, σε τμήματα με ιδιαίτερα πιεσμένο πρόγραμμα και σε κάποια επαναληπτικά ταχύρρυθμα τμήματα εισαγάγαμε τη σειρά «studio [express]» η οποία είναι ειδικά σχεδιασμένη αποκλειστικά για ταχύρρυθμα τμήματα (δράσαμε συμβουλευτικά κατά το σχεδιασμό της βάσει της τεράστιας εμπειρίας μας σε τέτοια τμήματα) και τα αποτελέσματα είναι εντυπωσιακά. Μια σειρά για το μάθημα της σύγχρονης εποχής, με ισχυρή ψηφιακή διάσταση η οποία είναι αναπόσπαστο κομμάτι της μάθησης.
studio [express] A1-B1
ISBN 978-3-06-549970-5
Όλα τα συνοδευτικά υλικά της σειράς «studio [express]» υπάρχουν δωρεάν διαθέσιμα μέσω της ιστοσελίδας Cornelsen Webcodes.
B1
Είμαστε οι πρώτοι που εισαγάγαμε στην ελληνική αγορά τα ταχύρρυθμα και υπερταχύρρυθμα τμήματα εκμάθησης Γερμανικών. Η εμπειρία που έχουμε συλλέξει όλα αυτά τα χρόνια έδειξε κάποια στιγμή, όταν (μετά το 2000) άρχισαν να κυκλοφορούν πολύ μοντέρνες διδακτικές σειρές με πλούσια συνοδευτικά υλικά ότι δε μας βόλευε χρονικά πλέον η επεξεργασία μιας «παραδοσιακής» διδακτικής σειράς και η επεξεργασία στη συνέχεια μιας σειράς προετοιμασίας εξετάσεων για τα επίπεδα των «Zertifikate», των εξετάσεων δηλαδή για τα πιστοποιητικά γνώσεων (επίπεδα Β1, Β2, C1 & C2).
Τα τμήματά μας ανέκαθεν αποτέλεσαν εκκολαπτήρια νέων ιδεών και διδακτικού υλικού (βλ. «οι εκδόσεις μας») και έτσι γεννήθηκε μέσα στις τάξεις μας μια από τις πιο ενδιαφέρουσες ιδέες που είχαμε ποτέ: η λογική «2 σε 1», όπου χρησιμοποιούμε υλικό προετοιμασία εξετάσεων από την πρώτη κιόλας μέρα μαθημάτων στο εκάστοτε επίπεδο, κάνοντας παράλληλα με τη βοήθεια του «βιβλίου ασκήσεων» της εκάστοτε σειράς πλήρη κάλυψη της διδακτικής ύλης του επιπέδου. Το αποτέλεσμα; Ε-ξ-α-ι-ρ-ε-τ-ι-κ-ό. Το «Werkstatt B1» γεννήθηκε το 2013 με την εισαγωγή της νέας μορφής της εξέτασης «Zertifikat B1» και έκτοτε αποτελεί μονόδρομο για το Β1. Οι μαθητές μας πετυχαίνουν στις εξετάσεις σε ποσοστό άνω του 95% και, κυρίως, αποκτούν πολύ γερές βάσεις για τη συνέχεια στο επίπεδο Β2, στο οποίο και συνεχίζουν οι περισσότεροι, με πλήρη κατάκτηση της γραμματικής της λεγόμενης «βασικής βαθμίδας» (Α1-Α2-Β1) και πλούσια κληρονομιά λεξιλογίου, το οποίο αποτελεί το κεντρικό θέμα στο Β2.
Werkstatt B1: Lehrbuch
ISBN 978-960-8261-66-2
Τα ακουστικά αρχεία είναι δωρεάν διαθέσιμα μέσω YouTube.
Το γλωσσάρι για το Arbeitsbuch διατίθεται επίσης δωρεάν.
Έχουμε φτιάξει και ένα υπόδειγμα προφορικής εξέτασης για το Goethe-/ ÖSD-Zertifikat B1, καθώς κι ένα βίντεο για τη διόρθωση και βαθμολόγηση γραπτών εργασιών της ίδιας εξέτασης.
B2
H εξαιρετική απόδοση του «Werkstatt B1» με τη λογκή «2 σε 1» (βλ. επίπεδο Β1), τόσο στα τμήματά μας όσο και στην υπόλοιπη αγορά της Ελλάδας και του εξωτερικού, κατέστησε την επιλογή μας να κυκλοφορήσουμε το «Werkstatt B2» αυτονόητη, όταν μάθαμε ότι το «Zertifikat B2» του Goethe-Institut θα αποκτούσε νέα μορφή από το Σεπτέμβριο του 2019. Συνεχίζοντας την παράδοση του best seller «Station B2» και πατώντας πάνω στο DNA του «Werkstatt B1», αποτελεί την αυτονόητη επιλογή για τα τμήματά μας.
Werkstatt B2: Lehrbuch
ISBN 978-960-8261-83-9
Τα ακουστικά αρχεία είναι δωρεάν διαθέσιμα μέσω YouTube.
Τα γλωσσάρια για το Lehrbuch και για το Arbeitsbuch διατίθενται επίσης δωρεάν.
Για το Test 1 υπάρχουν αναλυτικά δείγματα γραπτών και προφορικών εργασιών.
Έχουμε φτιάξει και ένα υπόδειγμα προφορικής εξέτασης για το Goethe-Zertifikat B2, καθώς κι ένα βίντεο για τη διόρθωση και βαθμολόγηση γραπτών εργασιών της ίδιας εξέτασης.
C1
Λογική συνέχεια μετά το Β2 αποτελεί η δουλειά με το «Werkstatt C1», το οποίο κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 2023 και αφορά τη νέα εξέταση Goethe-Zertifikat C1, η οποία αντικαθιστά την παλιά το 2024. Η λογική «2 σε 1» (βλ. επίπεδο Β1) ακολουθείται κι εδώ, δίνοντας έμφαση όχι μόνο στις εξετάσεις αλλά και στο σημαντικότερο όλων, δηλαδή το επίπεδο της γλωσσικής προόδου, που είναι και η ουσία του να μαθαίνει κανείς Γερμανικά: να κατακτήσει τη γλώσσα, να μπορεί να τη χρησιμοποιήσει απροβλημάτιστα.
Werkstatt C1: Lehr- & Arbeitsbuch
ISBN 978-618-5612-20-7
C2
Το επίπεδο αυτό αποτελεί για εμάς κατά κάποιο τρόπο «προσωπική» υπόθεση. Την εποχή που υπήρχαν ακόμα το KDS και το GDS (Kleines και Großes Deutsches Sprachdiplom) υπήρξαμε ίσως ο μόνος εκδοτικός οίκος παγκοσμίως που είχε κυκλοφορήσει σειρές προετοιμασίας για τα δύο εκείνα δύσκολα πιστοποιητικά. Όταν αυτά αντικαταστάθηκαν το 2013 από το «Zertifikat C2 - Großes Deutsches Sprachdiplom» δε θα μπορούσαμε να μείνουμε άπραγοι. Κυκλοφορήσαμε λοιπόν το «EndStation C2», πάλι πάνω στη λογική «2 σε 1» (βλ. επίπεδο Β1), το οποίο αν και δεν «παίζει» πλέον μόνο του στην αγορά, είναι σε παγκόσμιο επίπεδο η Νο. 1 επιλογή για το C2, με σημαντικότατα νούμερα εξαγωγών. Το «EndStation C2» φυσικά δε θα μπορούσε να λείψει και από τα τμήματά μας, στα οποία αποτελεί την αυτονόητη επιλογή και μας δικαιώνει με τα αποτελέσματα που βλέπουμε.
Η εξοικονόμηση χρόνου και δυνάμεων που γίνεται χάρη στη λογική «2 σε 1» αφήνει στα τμήματά μας χρόνο και για την πλήρη επεξεργασία ενός εκ των δύο λογοτεχνικών βιβλίων που προτείνει το Ινστιτούτο Goethe κάθε χρονιά στο επίπεδο C2 ως εναλλακτική επιλογή προς την έκθεση ιδεών στο κομμάτι του παραγωγής γραπτού λόγου. Αυτό δίνει στους μαθητές μας ένα παραπάνω «όπλο στη φαρέτρα» και τους φέρνει σε μια – πρώτη, πολλές φορές – καλή και σωστά δομημένη επαφή με αυθεντική γερμανόφωνη λογοτεχνία.
Από τη λίστα του 2023 είχαμε επιλέξει το «Otto» της Dana von Suffrin, από αυτή του 2024 επιλέξαμε το «Die Bagage» της Monika Helfer.
EndStation C2: Kurs- & Arbeitsbuch
ISBN 978-960-8261-63-1
Τα ακουστικά αρχεία είναι δωρεάν διαθέσιμα μέσω YouTube.
Για το Test 1 υπάρχουν αναλυτικά δείγματα γραπτών και προφορικών εργασιών.